Podmínky používání aplikace Receptli

Účinné od 17. 9. 2026 — verze 2026-09-17. Český text je překlad; původní je slovenské znění. Práva spotřebitele daná zákonem nejsou překladem dotčena.

1. Poskytovatel a rozsah

Aplikaci Receptli (dále „Receptli“ nebo „služba“) poskytuje OnIT s. r. o., IČO 55 010 903, se sídlem Ľudovíta Fullu 3012/6, 841 05 Bratislava — městská část Karlova Ves, Slovenská republika, zapsaná v Obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl Sro, vložka č. 164718/B (dále „my“).

Kontakt pro službu, reklamace a odstoupení: support@onit.sk, telefon +421 918 676 679 a uvedená poštovní adresa.

Tyto podmínky upravují používání mobilní aplikace Receptli pro iOS a Android a její serverové části: ukládání receptů, jejich import z fotografií, PDF, odkazů a textu s pomocí AI, vaření krok za krokem, plánování jídel, nákupní seznam a sdílení v domácnosti. Nenahrazují podmínky obchodu App Store nebo Google Play, přes který si předplatné kupujete, ani zásady ochrany osobních údajů, které jsou samostatným dokumentem.

2. Kdo může Receptli používat

Receptli je určeno výhradně dospělým. Před prvním použitím potvrdíte, že je vám alespoň 18 let. Bez tohoto potvrzení se AI import nespustí. Pokud vám není 18 let, Receptli nepoužívejte.

Účet vzniká přihlášením e-mailovým kódem: na vaši adresu pošleme šestimístný kód platný 10 minut. Heslo nepoužíváme. Přihlásit se můžete také přes Apple nebo Google. Přihlášení přes Apple nebo Google používá identifikátor od daného poskytovatele; e-mailová adresa sama o sobě dva účty nespojí.

Zařízení po přihlášení dostane přístupový token s platností 15 minut a obnovovací token, který vyprší po 30 dnech nečinnosti a nejpozději po 90 dnech. Odhlásit se můžete v aplikaci. Chraňte přístup ke své e-mailové schránce: kdo ji ovládá, může se přihlásit do vašeho účtu.

Účet používáte pro vlastní, nekomerční účely. Jeden účet patří jedné osobě.

3. Co Receptli dělá a co ne

Receptli z vašich fotografií, PDF, odkazů na stránky a příspěvků na Instagramu či TikToku, nebo z vloženého textu připraví návrh receptu: suroviny, množství, kroky, odhad porcí a časů. Návrh vždy zkontrolujete a upravíte před uložením. Recept můžete napsat i ručně bez AI.

Uložené recepty vyhledáváte, vaříte podle nich s časovači, zařazujete do jídelníčku a tvoříte z nich nákupní seznam. Recepty, jídelníček a nákupní seznam patří vaší domácnosti (část 4).

AI se mýlí. Návrh může obsahovat nesprávná množství, vynechané kroky, špatné časy nebo odhady označené jako odhad. Nejisté hodnoty aplikace označuje, ale nezachytí vše. Před vařením, zejména při alergiích, dietách, zdravotních omezeních nebo vaření pro děti, si výsledek ověřte podle původního zdroje. Označení jako „vegetariánské“ nebo „bezlepkové“ jsou vaše klasifikace, ne záruka složení. Receptli neposkytuje výživové, zdravotní ani lékařské poradenství.

Receptli je v době přijetí těchto podmínek v uzavřeném beta provozu (TestFlight, Google Play Internal Testing). Některé funkce se mění nebo mohou být dočasně nedostupné; o podstatných změnách vás informujeme (část 10).

4. Domácnost

Každý účet je vždy členem právě jedné domácnosti. Nový účet dostane vlastní jednočlennou domácnost. Domácnost má nejvýše 5 členů: jednoho vlastníka a až čtyři členy.

• Vlastník zve a odebírá členy, kupuje a spravuje předplatné, převádí vlastnictví a ruší domácnost.
• Člen má stejná práva k obsahu jako vlastník: čte, přidává, upravuje a maže recepty, upravuje jídelníček a nákupní seznam a používá AI import ze společného limitu.
• Všichni členové vidí e-mailové adresy ostatních členů a u receptu, kdo jej přidal. Vlastník vidí i to, kolik AI importů spotřeboval který člen.

Pozvánka je kód platný 7 dní, který vlastník sdílí podle vlastního uvážení; není vázán na konkrétní e-mail. Přijmout ji může jen přihlášená osoba, která potvrdila 18 let, je jediným členem vlastní bezplatné domácnosti a její domácnost nemá aktivní předplatné. Pokud má pozvaný uložené recepty, při vstupu si výslovně vybere, zda je přesune do nové domácnosti, nebo smaže. Jeho původní domácnost zanikne.

Odchod a vyloučení. Člen může domácnost kdykoli opustit; vznikne mu nová bezplatná jednočlenná domácnost a může si odnést kopie receptů, jejichž je autorem. Recepty, jídelníček a nákupní seznam zůstávají domácnosti. Vlastník může člena odebrat; odebraný člen kopie nedostane. Vlastník, který chce odejít nebo smazat účet, musí nejprve převést vlastnictví na jiného člena nebo, je-li sám, domácnost zrušit. Před převodem vlastnictví musí být vypnuto automatické obnovování předplatného (část 7).

Obsah domácnosti je soukromý. Mimo domácnost se recept dostane jen jako nezávislá kopie přes odkaz ke sdílení (část 6) nebo při odchodu člena. Kopie nese jméno autora, neobsahuje původní zdrojové soubory a pozdější úpravy se mezi kopiemi nepřenášejí.

5. AI import

AI import je volitelná funkce, kterou zapínáte samostatným, kdykoli odvolatelným souhlasem v aplikaci („Soukromí a AI“). Bez něj se žádný zdroj neposílá poskytovateli AI; recepty píšete ručně.

Při importu odešleme vybraný zdroj — fotografie, strany PDF, text stažený z odkazu, text a video z příspěvku na sociální síti nebo vložený text — poskytovateli AI Google (Gemini API), který vrátí strukturovaný návrh. Příspěvky z Instagramu a TikToku čte za nás služba Apify; dostane pouze vyčištěný odkaz na příspěvek. Odkaz na běžnou stránku stáhne náš server sám. Zdrojové soubory smažeme do 24 hodin poté, co návrh uložíte nebo zahodíte. Podrobnosti, co přesně odchází a jak dlouho se uchovává, jsou v zásadách ochrany osobních údajů.

Technické limity (mohou se měnit): na jeden import nejvýše 8 souborů a celkem 15 MB; video z příspěvku nejvýše 3 minuty; nejvýše 20 importů z odkazů za hodinu na účet. Pokud celkový denní rozpočet AI pro celou službu dosáhne stropu, nové importy se do dalšího dne pozastaví; neúspěšný pokus vám limit neodečte.

6. Váš obsah, práva k němu a zakázané použití

Do Receptli nahráváte pouze obsah, ke kterému máte potřebná práva pro soukromé použití: vlastní zápisky, stránky knih a časopisů, které vlastníte, snímky a odkazy, které smíte použít. Odpovídáte za to, že importem a uložením neporušujete autorská práva ani práva jiných osob. Kopie z chráněných zdrojů uchovávejte jen pro vlastní domácnost a sdílejte pouze to, co sdílet smíte.

Fotografie sešitů a stran mohou obsahovat osobní údaje jiných lidí (jména, rukopis, poznámky). Nepotřebné údaje před nahráním odstraňte nebo ořízněte.

Na váš obsah si nenárokujeme vlastnictví ani neomezenou licenci. Zpracováváme jej jen pro poskytnutí vysvětlených funkcí: uložení, AI návrh, zobrazení členům vaší domácnosti a příjemcům vašeho odkazu ke sdílení, zálohy. Nepoužíváme jej k reklamě, k trénování vlastních modelů ani jej neprodáváme.

Odkaz ke sdílení receptu platí 7 dní a může jej otevřít kdokoli, komu jej pošlete nebo kdo jej od něj dostane. Příjemce vidí název, suroviny, postup, fotografii receptu a vaše zobrazované jméno (část vaší e-mailové adresy před „@“) a může si uložit nezávislou kopii. Sdílejte pouze recepty, které smíte šířit.

Je zakázáno: obcházet limity, oprávnění nebo platby; přistupovat k cizím domácnostem nebo údajům; hromadně nebo automatizovaně stahovat cizí stránky přes naši službu; nahrávat nezákonný obsah nebo obsah porušující práva třetích osob; narušovat provoz služby. Při závažném nebo opakovaném porušení můžeme účet omezit nebo zablokovat (část 10).

7. Bezplatná domácnost, předplatné a limity

Ceny jsou včetně DPH pro Slovensko; v jiných zemích je přepočítá a zobrazí obchod. Rozhodující je cena zobrazená v App Store nebo Google Play před potvrzením nákupu. Neposkytujeme zkušební dobu ani slevové kódy. Importy nad rámec limitu si nelze dokoupit.

Jedno předplatné pro celou domácnost. Předplatné kupuje výhradně vlastník domácnosti v App Store nebo Google Play a platí pro všechny členy na iOS i Androidu. Limity AI návrhů a stran jsou společné pro celou domácnost bez rozdělení na osoby. Úspěšný návrh odečte jeden návrh a tolik stran, kolik má zdroj (odkaz, vložený text nebo příspěvek = 1 strana). Neúspěšný technický pokus limit nespotřebuje. Nevyužitý zůstatek se nepřenáší do dalšího období.

Rodinné sdílení Apple a Google je u Receptli vypnuté. Rodinu řeší domácnost v aplikaci. Člen, který chce vlastní předplatné, nejprve opustí domácnost a koupí je ve své nové domácnosti. Jeden účet nikdy nemá dvě předplatná.

Obchod jako prodejce. Předplatné prodává a účtuje provozovatel obchodu (Apple nebo Google) podle jeho podmínek; my údaje o vaší platební kartě nedostáváme. Nárok se v aplikaci zapne, až když nám obchod nákup potvrdí. U čekajícího nákupu (například rodičovské schválení nebo pomalé ověření karty) nárok vznikne až po dokončení platby.

Automatické obnovování. Měsíční i roční předplatné se na konci období automaticky obnoví za stejnou cenu, dokud obnovování nevypnete v nastavení předplatných svého Apple ID nebo účtu Google Play nejpozději 24 hodin před koncem aktuálního období. Vypnutí obnovování neodebere již zaplacené období. Zvýšení ceny oznámí obchod předem; pokud obchod vyžaduje váš souhlas, bez něj se vyšší cena neúčtuje a předplatné se neobnoví. Přechod mezi měsíčním a ročním předplatným provádíte v obchodě.

Selhání platby a vrácení peněz. Pokud se obnovení nezdaří, obchod platbu opakuje a během této ochranné lhůty předplatné zůstává aktivní; pokud se platba nepodaří, domácnost se zamkne. Vrácení platby posuzuje a provádí obchod podle svých pravidel; po vrácení platby se domácnost zamkne.

Správa předplatného. Předplatné spravujete v obchodě, ve kterém jste je koupili. Pokud jste je koupili na iPhonu a používáte Android (nebo naopak), aplikace vám ukáže, kde je spravovat. Odinstalování aplikace, odchod z domácnosti ani smazání účtu předplatné v obchodě nezruší — zrušte je v obchodě sami.

Obnovení nákupu na novém zařízení funguje v rámci téže domácnosti. Nákup vázaný na jednu domácnost nelze přenést do jiné.

8. Zamčená domácnost a základní export

Po skončení zaplaceného období bez obnovení se domácnost zamkne bez ohledu na počet receptů. V zamčené domácnosti nelze otevírat, hledat, upravovat ani synchronizovat recepty, vařit, plánovat, tvořit nákupní seznam, sdílet ani importovat. Dostupné zůstávají tři věci: základní export, správa předplatného a smazání účtu. Obnovením předplatného se vše zpřístupní. Člen zamčené domácnosti ji může opustit a odnést si kopie svých receptů.

Základní export je strojově čitelná kopie receptů vaší domácnosti v jednom souboru JSON, který si z aplikace uložíte nebo odešlete přes sdílení systému. Neobsahuje fotografie, prezentaci, vyhledávání, vaření ani plánování. Je dostupný každé domácnosti včetně zamčené, pro přenositelnost údajů.

Zamčenou domácnost uchováváme, abyste se mohli vrátit; pravidla lhůty a mazání jsou v zásadách ochrany osobních údajů.

9. Odstoupení od smlouvy a reklamace

Jste spotřebitel a kupujete digitální obsah přes App Store nebo Google Play. Právo odstoupit od smlouvy o předplatném do 14 dnů od jejího uzavření bez uvedení důvodu uplatníte postupem obchodu, který je prodejcem; obchod při nákupu uvádí, jak a zda se při okamžitém zpřístupnění obsahu toto právo uplatní. Pokud vám obchod nevyhoví, napište nám a pomůžeme.

Vadu služby nebo reklamaci pošlete na support@onit.sk; uveďte e-mail účtu, popis problému a co požadujete. Neposílejte přihlašovací kódy. Přijetí potvrdíme a reklamaci vyřídíme nejpozději do 30 dnů od jejího uplatnění. Zákonnou odpovědnost za vady digitálního obsahu a služeb a vaše práva spotřebitele neomezujeme.

Pokud reklamaci zamítneme nebo na ni neodpovíme do 30 dnů, můžete za zákonných podmínek podat návrh na alternativní řešení spotřebitelského sporu Slovenské obchodní inspekci (Slovenská obchodná inšpekcia, Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, ars@soi.sk) nebo jinému oprávněnému subjektu ze seznamu Ministerstva hospodářství SR. Spotřebitel s bydlištěm v jiném státě EU (včetně České republiky) může o pomoc požádat také Evropské spotřebitelské centrum ve svém státě. Tím není dotčeno právo obrátit se na soud.

10. Dostupnost, změny, ukončení a zablokování

Služba vyžaduje podporované zařízení s iOS nebo Androidem a internetové připojení pro přihlášení, import a synchronizaci; uložené recepty, časovače a nákupní seznam fungují i offline a změny se odešlou později. Dostupnost může dočasně omezit údržba, chyba, výpadek poskytovatele AI, obchodu, sociální sítě nebo stránky, ze které importujete, nebo vyčerpání denního rozpočtu AI.

O změně těchto podmínek nebo o podstatné změně služby, která ovlivní vaše používání nebo dohodnutá práva, vás informujeme v aplikaci nebo e-mailem nejméně 30 dní před účinností. Pokud se změnou nesouhlasíte, můžete do dne účinnosti účet smazat a předplatné zrušit; zaplacené období vám doběhne. Nové znění se nepovažuje za přijaté jen proto, že jsme je zveřejnili. Zákonné podmínky změny digitálního plnění tím nejsou dotčeny.

Účet můžete smazat kdykoli přímo v aplikaci; předtím si stáhněte základní export. Smazání je okamžité a nevratné: zanikne účet, vaše vlastní domácnost se všemi recepty, jídelníčkem, nákupním seznamem, fotografiemi a zdrojovými soubory a odkazy ke sdílení, které jste vytvořili. Obsah, který jste přidali do společné domácnosti jiných členů, zůstává této domácnosti. Vlastník vícečlenné domácnosti nejprve převede vlastnictví. Smazáním účtu se předplatné v obchodě nezruší (část 7).

Při bezpečnostním incidentu, podezření na zneužití nebo závažném porušení těchto podmínek můžeme dotčený účet nebo funkci přiměřeně omezit nebo zablokovat; podle okolností vám sdělíme důvod a cestu nápravy. Nejde o právo svévolně odebrat zaplacené plnění ani mazat vaše údaje bez právního důvodu.

11. Odpovědnost

Odpovídáme za řádné poskytnutí služby v rozsahu zákona. Neodpovídáme za obsah, který nahráváte, za výsledky vaření podle receptu ani za škodu způsobenou tím, že jste neověřili AI návrh podle části 3, nejde-li o naši zákonnou odpovědnost, kterou nelze omezit. Stránky, příspěvky a obchody třetích stran mají vlastní podmínky.

12. Právo a spory

Na smlouvu se vztahuje právo Slovenské republiky. Spotřebitele to nezbavuje ochrany, kterou mu dávají kogentní předpisy státu jeho obvyklého pobytu, ani zákonné soudní příslušnosti. Je-li některé ustanovení neplatné, ostatní zůstávají v platnosti.

Zásady ochrany osobních údajů jsou samostatný dokument: https://receptli.onit.sk/cs/ochrana-udaju.