Podmienky používania aplikácie Receptli

Účinné od 17. 9. 2026 — verzia 2026-09-17. Slovenské znenie je pôvodné; česká a anglická verzia sú preklady.

1. Poskytovateľ a rozsah

Aplikáciu Receptli (ďalej „Receptli“ alebo „služba“) poskytuje OnIT s. r. o., IČO 55 010 903, so sídlom Ľudovíta Fullu 3012/6, 841 05 Bratislava — mestská časť Karlova Ves, Slovenská republika, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 164718/B (ďalej „my“).

Kontakt pre službu, reklamácie a odstúpenie: support@onit.sk, telefón +421 918 676 679 a uvedená poštová adresa.

Tieto podmienky upravujú používanie mobilnej aplikácie Receptli pre iOS a Android a jej serverovej časti: ukladanie receptov, ich import z fotografií, PDF, odkazov a textu s pomocou AI, varenie krok za krokom, plánovanie jedál, nákupný zoznam a zdieľanie v domácnosti. Nenahrádzajú podmienky obchodu App Store alebo Google Play, cez ktorý si predplatné kupujete, ani zásady ochrany osobných údajov, ktoré sú samostatným dokumentom.

2. Kto môže Receptli používať

Receptli je určené výlučne dospelým. Pred prvým použitím potvrdíte, že máte aspoň 18 rokov. Bez tohto potvrdenia sa AI import nespustí. Ak nemáte 18 rokov, Receptli nepoužívajte.

Účet vzniká prihlásením e-mailovým kódom: na vašu adresu pošleme šesťmiestny kód platný 10 minút. Heslo nepoužívame. Prihlásiť sa môžete aj cez Apple alebo Google. Prihlásenie cez Apple alebo Google používa identifikátor od daného poskytovateľa; e-mailová adresa sama o sebe dva účty nespojí.

Zariadenie po prihlásení dostane prístupový token s platnosťou 15 minút a obnovovací token, ktorý vyprší po 30 dňoch nečinnosti a najneskôr po 90 dňoch. Odhlásiť sa môžete v aplikácii. Chráňte prístup k svojej e-mailovej schránke: kto ju ovláda, môže sa prihlásiť do vášho účtu.

Účet používate na vlastné, nekomerčné účely. Jeden účet patrí jednej osobe.

3. Čo Receptli robí a čo nie

Receptli z vašich fotografií, PDF, odkazov na stránky a príspevkov na Instagrame či TikToku, alebo z vloženého textu pripraví návrh receptu: suroviny, množstvá, kroky, odhad porcií a časov. Návrh vždy skontrolujete a upravíte pred uložením. Recept môžete napísať aj ručne bez AI.

Uložené recepty vyhľadávate, varíte podľa nich s časovačmi, zaraďujete do jedálnička a tvoríte z nich nákupný zoznam. Recepty, jedálniček a nákupný zoznam patria vašej domácnosti (časť 4).

AI sa mýli. Návrh môže obsahovať nesprávne množstvá, vynechané kroky, zlé časy alebo odhady označené ako odhad. Neisté hodnoty aplikácia označuje, ale nezachytí všetko. Pred varením, najmä pri alergiách, diétach, zdravotných obmedzeniach alebo varení pre deti, si výsledok overte podľa pôvodného zdroja. Označenia ako „vegetariánske“ alebo „bezlepkové“ sú vaša klasifikácia, nie záruka zloženia. Receptli neposkytuje výživové, zdravotné ani lekárske poradenstvo.

Receptli je v čase prijatia týchto podmienok v uzavretej beta prevádzke (TestFlight, Google Play Internal Testing). Niektoré funkcie sa menia alebo môžu byť dočasne nedostupné; o podstatných zmenách vás informujeme (časť 10).

4. Domácnosť

Každý účet je vždy členom práve jednej domácnosti. Nový účet dostane vlastnú jednočlennú domácnosť. Domácnosť má najviac 5 členov: jedného vlastníka a až štyroch členov.

• Vlastník pozýva a odoberá členov, kupuje a spravuje predplatné, prenáša vlastníctvo a ruší domácnosť.
• Člen má rovnaké práva k obsahu ako vlastník: číta, pridáva, upravuje a maže recepty, upravuje jedálniček a nákupný zoznam a používa AI import zo spoločného limitu.
• Všetci členovia vidia e-mailové adresy ostatných členov a pri recepte, kto ho pridal. Vlastník vidí aj, koľko AI importov spotreboval ktorý člen.

Pozvánka je kód platný 7 dní, ktorý vlastník zdieľa podľa vlastného uváženia; nie je viazaný na konkrétny e-mail. Prijať ju môže len prihlásená osoba, ktorá potvrdila 18 rokov, je jediným členom vlastnej bezplatnej domácnosti a jej domácnosť nemá aktívne predplatné. Ak má pozvaný uložené recepty, pri vstupe si výslovne vyberie, či ich presunie do novej domácnosti, alebo vymaže. Jeho pôvodná domácnosť zanikne.

Odchod a vylúčenie. Člen môže domácnosť kedykoľvek opustiť; vznikne mu nová bezplatná jednočlenná domácnosť a môže si odniesť kópie receptov, ktorých je autorom. Recepty, jedálniček a nákupný zoznam zostávajú domácnosti. Vlastník môže člena odobrať; odobraný člen kópie nedostane. Vlastník, ktorý chce odísť alebo vymazať účet, musí najprv preniesť vlastníctvo na iného člena alebo, ak je sám, domácnosť zrušiť. Pred prenosom vlastníctva musí byť vypnuté automatické obnovovanie predplatného (časť 7).

Obsah domácnosti je súkromný. Mimo domácnosť sa recept dostane len ako nezávislá kópia cez odkaz na zdieľanie (časť 6) alebo pri odchode člena. Kópia nesie meno autora, neobsahuje pôvodné zdrojové súbory a neskoršie úpravy sa medzi kópiami neprenášajú.

5. AI import

AI import je voliteľná funkcia, ktorú zapínate samostatným, kedykoľvek odvolateľným súhlasom v aplikácii („Súkromie a AI“). Bez neho sa žiadny zdroj neposiela poskytovateľovi AI; recepty píšete ručne.

Pri importe odošleme vybraný zdroj — fotografie, strany PDF, text stiahnutý z odkazu, text a video z príspevku na sociálnej sieti alebo vložený text — poskytovateľovi AI Google (Gemini API), ktorý vráti štruktúrovaný návrh. Príspevky z Instagramu a TikToku číta za nás služba Apify; dostane iba vyčistený odkaz na príspevok. Odkaz na bežnú stránku stiahne náš server sám. Zdrojové súbory vymažeme do 24 hodín po tom, čo návrh uložíte alebo zahodíte. Podrobnosti, čo presne odchádza a ako dlho sa uchováva, sú v zásadách ochrany osobných údajov.

Technické limity (môžu sa meniť): na jeden import najviac 8 súborov a spolu 15 MB; video z príspevku najviac 3 minúty; najviac 20 importov z odkazov za hodinu na účet. Ak celkový denný rozpočet AI pre celú službu dosiahne strop, nové importy sa do ďalšieho dňa pozastavia; neúspešný pokus vám limit neodpočíta.

6. Váš obsah, práva k nemu a zakázané použitie

Do Receptli nahrávate iba obsah, ku ktorému máte potrebné práva na súkromné použitie: vlastné zápisky, stránky kníh a časopisov, ktoré vlastníte, snímky a odkazy, ktoré smiete použiť. Zodpovedáte za to, že importom a uložením neporušujete autorské práva ani práva iných osôb. Kópie z chránených zdrojov uchovávajte len pre vlastnú domácnosť a zdieľajte iba to, čo zdieľať smiete.

Fotografie zošitov a strán môžu obsahovať osobné údaje iných ľudí (mená, rukopis, poznámky). Nepotrebné údaje pred nahratím odstráňte alebo orežte.

Na váš obsah si nenárokujeme vlastníctvo ani neobmedzenú licenciu. Spracúvame ho len na poskytnutie vysvetlených funkcií: uloženie, AI návrh, zobrazenie členom vašej domácnosti a príjemcom vášho odkazu na zdieľanie, zálohy. Nepoužívame ho na reklamu, na trénovanie vlastných modelov ani ho nepredávame.

Odkaz na zdieľanie receptu platí 7 dní a môže ho otvoriť ktokoľvek, komu ho pošlete alebo kto ho od neho dostane. Príjemca vidí názov, suroviny, postup, fotografiu receptu a vaše zobrazované meno (časť vašej e-mailovej adresy pred „@“) a môže si uložiť nezávislú kópiu. Zdieľajte iba recepty, ktoré smiete šíriť.

Je zakázané: obchádzať limity, oprávnenia alebo platby; pristupovať k cudzím domácnostiam alebo údajom; hromadne alebo automatizovane sťahovať cudzie stránky cez našu službu; nahrávať nezákonný obsah alebo obsah, ktorý porušuje práva tretích osôb; narúšať prevádzku služby. Pri závažnom alebo opakovanom porušení môžeme účet obmedziť alebo zablokovať (časť 10).

7. Bezplatná domácnosť, predplatné a limity

Ceny sú vrátane DPH pre Slovensko; v iných krajinách ich prepočíta a zobrazí obchod. Rozhodujúca je cena zobrazená v App Store alebo Google Play pred potvrdením nákupu. Neposkytujeme skúšobnú dobu ani zľavové kódy. Za importy nad rámec limitu si nemôžete dokúpiť ďalšie.

Jedno predplatné pre celú domácnosť. Predplatné kupuje výlučne vlastník domácnosti v App Store alebo Google Play a platí pre všetkých členov na iOS aj Androide. Limity AI návrhov a strán sú spoločné pre celú domácnosť bez rozdelenia na osoby. Úspešný návrh odpočíta jeden návrh a toľko strán, koľko má zdroj (odkaz, vložený text alebo príspevok = 1 strana). Neúspešný technický pokus limit neminie. Nevyužitý zostatok sa neprenáša do ďalšieho obdobia.

Rodinné zdieľanie Apple a Google je pri Receptli vypnuté. Rodinu rieši domácnosť v aplikácii. Člen, ktorý chce vlastné predplatné, najprv opustí domácnosť a kúpi ho vo svojej novej domácnosti. Jeden účet nikdy nemá dve predplatné.

Obchod ako predajca. Predplatné predáva a účtuje prevádzkovateľ obchodu (Apple alebo Google) podľa jeho podmienok; my údaje o vašej platobnej karte nedostávame. Nárok sa v aplikácii zapne, až keď nám obchod nákup potvrdí. Pri čakajúcom nákupe (napríklad rodičovské schválenie alebo pomalé overenie karty) nárok vznikne až po dokončení platby.

Automatické obnovovanie. Mesačné aj ročné predplatné sa na konci obdobia automaticky obnoví za rovnakú cenu, kým obnovovanie nevypnete v nastaveniach predplatných svojho Apple ID alebo účtu Google Play najneskôr 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Vypnutie obnovovania neodoberie už zaplatené obdobie. Zvýšenie ceny oznámi obchod vopred; ak obchod vyžaduje váš súhlas, bez neho sa vyššia cena neúčtuje a predplatné sa neobnoví. Prechod medzi mesačným a ročným predplatným robíte v obchode.

Zlyhaná platba a vrátenie peňazí. Ak sa obnovenie nepodarí, obchod platbu opakuje a počas tejto ochrannej lehoty predplatné zostáva aktívne; ak sa platba nepodarí, domácnosť sa zamkne. Vrátenie platby posudzuje a vykonáva obchod podľa svojich pravidiel; po vrátení platby sa domácnosť zamkne.

Správa predplatného. Predplatné spravujete v obchode, v ktorom ste ho kúpili. Ak ste ho kúpili na iPhone a používate Android (alebo naopak), aplikácia vám ukáže, kde ho spravovať. Odinštalovanie aplikácie, odchod z domácnosti ani vymazanie účtu predplatné v obchode nezrušia — zrušte ho v obchode sami.

Obnovenie nákupu na novom zariadení funguje v rámci tej istej domácnosti. Nákup viazaný na jednu domácnosť nemožno preniesť do inej.

8. Zamknutá domácnosť a základný export

Po skončení zaplateného obdobia bez obnovenia sa domácnosť zamkne bez ohľadu na počet receptov. V zamknutej domácnosti nemožno otvárať, hľadať, upravovať ani synchronizovať recepty, variť, plánovať, tvoriť nákupný zoznam, zdieľať ani importovať. Dostupné zostávajú tri veci: základný export, správa predplatného a vymazanie účtu. Obnovením predplatného sa všetko sprístupní. Člen zamknutej domácnosti ju môže opustiť a odniesť si kópie svojich receptov.

Základný export je strojovo čitateľná kópia receptov vašej domácnosti v jednom súbore JSON, ktorý si z aplikácie uložíte alebo odošlete cez zdieľanie systému. Neobsahuje fotografie, prezentáciu, vyhľadávanie, varenie ani plánovanie. Je dostupný každej domácnosti vrátane zamknutej, na prenosnosť údajov.

Zamknutú domácnosť uchovávame, aby ste sa mohli vrátiť; pravidlá lehoty a mazania sú v zásadách ochrany osobných údajov.

9. Odstúpenie od zmluvy a reklamácie

Ste spotrebiteľ a kupujete digitálny obsah cez App Store alebo Google Play. Právo odstúpiť od zmluvy o predplatnom do 14 dní od jej uzavretia bez uvedenia dôvodu uplatníte postupom obchodu, ktorý je predajcom; obchod pri nákupe uvádza, ako a či sa pri okamžitom sprístupnení obsahu toto právo uplatní. Ak vám obchod nevyhovie, napíšte nám a pomôžeme.

Vadu služby alebo reklamáciu pošlite na support@onit.sk; uveďte e-mail účtu, opis problému a čo požadujete. Neposielajte prihlasovacie kódy. Prijatie potvrdíme a reklamáciu vybavíme najneskôr do 30 dní od jej uplatnenia. Zákonnú zodpovednosť za vady digitálneho obsahu a služieb a vaše práva spotrebiteľa neobmedzujeme.

Ak reklamáciu zamietneme alebo na ňu neodpovieme do 30 dní, môžete za zákonných podmienok podať návrh na alternatívne riešenie spotrebiteľského sporu Slovenskej obchodnej inšpekcii (Bajkalská 21/A, P. O. BOX 29, 827 99 Bratislava 27, ars@soi.sk) alebo inému oprávnenému subjektu zo zoznamu Ministerstva hospodárstva SR. Spotrebiteľ s bydliskom v inom štáte EÚ môže o pomoc požiadať aj Európske spotrebiteľské centrum vo svojom štáte. Tým nie je dotknuté právo obrátiť sa na súd.

10. Dostupnosť, zmeny, ukončenie a zablokovanie

Služba vyžaduje podporované zariadenie s iOS alebo Androidom a internetové pripojenie na prihlásenie, import a synchronizáciu; uložené recepty, časovače a nákupný zoznam fungujú aj offline a zmeny sa odošlú neskôr. Dostupnosť môže dočasne obmedziť údržba, chyba, výpadok poskytovateľa AI, obchodu, sociálnej siete alebo stránky, z ktorej importujete, alebo vyčerpanie denného rozpočtu AI.

O zmene týchto podmienok alebo o podstatnej zmene služby, ktorá ovplyvní vaše používanie alebo dohodnuté práva, vás informujeme v aplikácii alebo e-mailom najmenej 30 dní pred účinnosťou. Ak so zmenou nesúhlasíte, môžete do dňa účinnosti účet vymazať a predplatné zrušiť; zaplatené obdobie vám dobehne. Nové znenie sa nepovažuje za prijaté len preto, že sme ho zverejnili. Zákonné podmienky zmeny digitálneho plnenia tým nie sú dotknuté.

Účet môžete vymazať kedykoľvek priamo v aplikácii; predtým si stiahnite základný export. Vymazanie je okamžité a nevratné: zanikne účet, vaša vlastná domácnosť so všetkými receptmi, jedálničkom, nákupným zoznamom, fotografiami a zdrojovými súbormi a odkazy na zdieľanie, ktoré ste vytvorili. Obsah, ktorý ste pridali do spoločnej domácnosti iných členov, zostáva tejto domácnosti. Vlastník viacčlennej domácnosti najprv prenesie vlastníctvo. Vymazaním účtu sa predplatné v obchode nezruší (časť 7).

Pri bezpečnostnom incidente, podozrení na zneužitie alebo závažnom porušení týchto podmienok môžeme dotknutý účet alebo funkciu primerane obmedziť alebo zablokovať; podľa okolností vám oznámime dôvod a cestu nápravy. Nejde o právo svojvoľne odobrať zaplatené plnenie ani mazať vaše údaje bez právneho dôvodu.

11. Zodpovednosť

Zodpovedáme za riadne poskytnutie služby v rozsahu zákona. Nezodpovedáme za obsah, ktorý nahrávate, za výsledky varenia podľa receptu ani za škodu spôsobenú tým, že ste neoverili AI návrh podľa časti 3, ak nejde o našu zákonnú zodpovednosť, ktorú nemožno obmedziť. Stránky, príspevky a obchody tretích strán majú vlastné podmienky.

12. Právo a spory

Na zmluvu sa vzťahuje právo Slovenskej republiky. Spotrebiteľa to nezbavuje ochrany, ktorú mu dávajú kogentné predpisy štátu jeho obvyklého pobytu, ani zákonnej súdnej príslušnosti. Ak je niektoré ustanovenie neplatné, ostatné zostávajú v platnosti.

Zásady ochrany osobných údajov sú samostatný dokument: https://receptli.onit.sk/ochrana-udajov.